讓我們面對(duì)這樣一個(gè)事實(shí)：大型企業(yè)的翻譯工作流程往往錯(cuò)綜復(fù)雜，涉及多個(gè)內(nèi)部團(tuán)隊(duì)、外部供應(yīng)商以及自由職業(yè)者，他們各自有著獨(dú)特的需求和權(quán)限。這些大型組織需要一種翻譯管理系統(tǒng)，不僅能滿足這些多樣化的需求，還能適應(yīng)業(yè)務(wù)的不斷增長(zhǎng)和變化。

為了滿足這一需求，克勞丁公司于2020年推出了企業(yè)級(jí)產(chǎn)品，為企業(yè)提供卓越的體驗(yàn)。Crowdin Enterprise不僅集成了眾多應(yīng)用程序，還以其高質(zhì)量的安全性、豐富的定制選項(xiàng)和全天候的優(yōu)先級(jí)支持而聞名。這一靈活的系統(tǒng)使得成員、項(xiàng)目和工作流的更新變得輕而易舉，從而實(shí)現(xiàn)了業(yè)界領(lǐng)先的可擴(kuò)展性。

在遇見(jiàn)Crowdin Enterprise之前，Envision的產(chǎn)品經(jīng)理Ferkan Metin表示，他們?cè)噲D簡(jiǎn)化本地化的流程，但結(jié)果并不理想?！斑^(guò)去，我們的開(kāi)發(fā)人員和翻譯人員在本地化平臺(tái)時(shí)面臨了諸多困難。”他解釋道，“而Crowdin的出現(xiàn)完美解決了這些問(wèn)題，完全滿足了我們的期望?！?

TMS的一個(gè)顯著優(yōu)點(diǎn)是其強(qiáng)大的企業(yè)級(jí)安全性。該系統(tǒng)已通過(guò)ISO/IEC 27001國(guó)際認(rèn)證，符合網(wǎng)絡(luò)安全和數(shù)據(jù)隱私標(biāo)準(zhǔn)。它具有精細(xì)的訪問(wèn)控制功能，允許公司定義哪些IP地址可以訪問(wèn)其工作區(qū)，并提供了白名單功能。此外，基于角色的權(quán)限設(shè)置和功能訪問(wèn)控制確保了數(shù)據(jù)的安全性。

Crowdin Enterprise的產(chǎn)品營(yíng)銷經(jīng)理Diana Voroniak強(qiáng)調(diào)：“Crowdin Enterprise提供了精細(xì)的訪問(wèn)控制和自定義授權(quán)方式，確保您的數(shù)據(jù)安全無(wú)虞?！泵總€(gè)客戶都在Amazon Web Services上托管自己的加密數(shù)據(jù)庫(kù)，并采用兩因素身份驗(yàn)證和單點(diǎn)登錄集成來(lái)增強(qiáng)系統(tǒng)的安全性。

此外，TMS幾乎所有的內(nèi)容都可以根據(jù)需要進(jìn)行定制，包括翻譯記憶庫(kù)、術(shù)語(yǔ)管理、項(xiàng)目設(shè)置和文件格式。Diana表示：“通過(guò)我們的API，用戶不僅可以享受到我們的核心功能，還可以創(chuàng)建自己的插件。”

項(xiàng)目組功能讓項(xiàng)目經(jīng)理能夠一次性更新相關(guān)項(xiàng)目，從而進(jìn)一步定制并節(jié)省時(shí)間。組內(nèi)的項(xiàng)目可以根據(jù)具體需求或偏好共享資源、設(shè)置和權(quán)限。此外，公司還可以創(chuàng)建獨(dú)立的供應(yīng)商項(xiàng)目以方便跨部門協(xié)作。

教育網(wǎng)站創(chuàng)始人Quincy Larson表示：“可定制的工作流程大大簡(jiǎn)化了我們的協(xié)調(diào)工作?！彼€補(bǔ)充道：“Crowdin為我們的開(kāi)源社區(qū)提供了巨大支持，因?yàn)槲覀儗?a target="_blank" rel="noopener">課程翻譯成多種語(yǔ)言。多虧了Crowdin直觀的貢獻(xiàn)者體驗(yàn)，目前已有100多名志愿者參與了我們的項(xiàng)目。”