迪朗翻譯是為電視節(jié)目、廣告、視頻、DVD、網(wǎng)絡(luò)視頻和網(wǎng)絡(luò)廣播提供廣播級質(zhì)量字幕的領(lǐng)先上海字幕翻譯公司。迪朗翻譯認(rèn)為正確地提取字幕文本是一門藝術(shù)。它不僅需要精確性、而且還需要一定創(chuàng)意來適應(yīng)視頻流媒體的風(fēng)格以便翻譯和還原原始視頻流的趣味和內(nèi)容 – 同時還要使翻譯的長度與觀眾閱讀節(jié)奏保持同步。我們可以根據(jù)客戶的規(guī)格定制字幕翻譯服務(wù)的每個組件，我們提供全面的字體、文本顏色、樣式和效果。我們的客戶會發(fā)現(xiàn)我們提供的字幕與原始對話一樣生動、有趣、內(nèi)容豐富。

迪朗翻譯憑借超過150種語言處理能力，將真正確保您的內(nèi)容吸引全球觀眾。 翻譯字幕需要的不僅僅是對電影劇本或紀(jì)錄片進行逐字翻譯，然后將其作為字幕放置在屏幕的底部。 翻譯者必須了解他們正在翻譯的內(nèi)容，確保原始版本的內(nèi)容含義和上下文邏輯性，并用另一種語言表達(dá)。 另外，編輯翻譯版腳本以符合字幕參數(shù)，并兼顧讀取速度，每行字符限制、定時和定位等參數(shù)，才能實現(xiàn)最佳的閱讀體驗。

視頻格式
AVI，MPEG/1/2/4，RM，RMVB，WMV，VCD/SVCD，DAT，VOB，MOV，MP4，MKV，ASF，F(xiàn)LV等

字幕格式
.utf .idx .sub .srt .smi .rt .txt .ssa .aq .jss .js .ass等