美國(guó)加州公證書(shū)翻譯蓋章文本

加利福尼亞公證書(shū) 《民事法典》第1189條 填寫(xiě)本證書(shū)的公證人或其他官員只證明本證書(shū)所附附件簽署人的身份，而不證明此附件的真實(shí)性、正確性或有效性。 加利福尼亞州） 圣克拉拉縣） 2018年 月31日，在本人，即公證人CHUNG KIN LEUNG的見(jiàn)證下， 日期 此處填寫(xiě)官員姓名和職務(wù) 親自 簽名人姓名 提供了符合要求的證據(jù)，向本人證明，其為在文書(shū)上簽署姓名之人員，并進(jìn)一步向本人確認(rèn)，她已全權(quán)簽署該文書(shū)，且她在文書(shū)上簽字即表示其為起草、制作該文書(shū)的代表人員或?qū)嶓w。 CHUNG KIN LEUNG 公證編號(hào)2232789 加利福尼亞州圣克拉拉縣公證人 本人公證有效期至2022年3月1日 根據(jù)加利福尼亞州法律關(guān)于偽證罪的規(guī)定，本人特此證明前述內(nèi)容真實(shí)、準(zhǔn)確。 本人特此簽名并蓋章，以茲證明。 簽名 公證人簽名 加蓋公證人印章 可選填 盡管本節(jié)可選填，但填寫(xiě)該信息可防止文件更改或?qū)⒈颈砀衿墼p性地套用至非預(yù)期文件上。 所附附件描述 標(biāo)題或文件類型：售房委托書(shū) 文件日期：2018年3月31日 頁(yè)數(shù)：1 上述人員以外的簽字人： 簽字人所聲明的身份 簽字人姓名： 簽字人姓名： □企業(yè)主管 – 職務(wù)： □企業(yè)主管 – 職務(wù)： □合伙人 – □有限合伙人 □普通合伙人 □合伙人 – □有限合伙人 □普通合伙人 X個(gè)人 □代理人 □個(gè)人 □代理人 □受托人 □監(jiān)護(hù)人或管理人 □受托人 □監(jiān)護(hù)人或管理人 □ 其他： □ 其他： 簽名人謹(jǐn)此代表： 簽名人謹(jǐn)此代表： ?2016全國(guó)公證協(xié)會(huì)?www.NationalNotary.org?1-800-US Notary（1-800-876-6827）項(xiàng)目編號(hào)5907

翻譯文本由上海寶山翻譯公司 http://bs.landeservice.cn 提供 .