在2023年11月6日，加利福尼亞州桑尼維爾，一個(gè)具有里程碑意義的時(shí)刻。本地化中的女性（W.L.），這個(gè)在本地化翻譯行業(yè)中引領(lǐng)女性的專業(yè)組織，迎來(lái)了它的15周年紀(jì)念。作為一個(gè)致力于提升女性在本地化行業(yè)地位的全球社區(qū)，W.L.在這個(gè)特殊的日子里，回顧了過(guò)去的成就，并展望了未來(lái)的前景。

在2023年10月12日，星期四，成員、支持者、贊助商、合作伙伴和志愿者齊聚加利福尼亞州圣何塞的格拉斯豪斯，共同慶祝這個(gè)具有里程碑意義的周年紀(jì)念。在這個(gè)慶?；顒?dòng)中，W.L.的聯(lián)合創(chuàng)始人安娜·施萊格爾（Anna Schlegel）和特別嘉賓艾麗西亞·卡斯蒂略（Alicia Castillo）博士及特蕾莎·斯特里克蘭（Theresa Strickland）主持了會(huì)議。

在慶?；顒?dòng)上，話題圍繞著金融知識(shí)、董事會(huì)中的女性以及心理安全的重要性展開(kāi)。會(huì)后，米內(nèi)特·諾曼介紹了她的書(shū)“大膽包容的領(lǐng)導(dǎo)者”，該書(shū)探討了企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者如何成長(zhǎng)和改變工作場(chǎng)所，以培養(yǎng)歸屬感，并變得更具包容性、多樣性和公平性。

W.L.的聯(lián)合創(chuàng)始人兼財(cái)務(wù)主管Silvia Avary表示：“組織我們的15周年慶?；顒?dòng)是一項(xiàng)不小的成就，我非常感謝我們的活動(dòng)團(tuán)隊(duì)的奉獻(xiàn)和努力。看到300名與會(huì)者齊聚一堂慶?；顒?dòng)，充分說(shuō)明了我們社區(qū)的精神和協(xié)作精神。非常感謝所有為此次活動(dòng)取得杰出成功而發(fā)揮作用的人。”

W.L.的Vice總裁兼技術(shù)委員會(huì)贊助商O(píng)lga Beregovaya介紹了TechWomen如何被選為慶?；顒?dòng)的合作伙伴。貝雷戈瓦亞說(shuō)：“從策劃我們的慶?；顒?dòng)開(kāi)始，我們就決定沿襲十周年的傳統(tǒng)，將部分收益捐給非營(yíng)利組織?！?，“我們尋求支持全球創(chuàng)新、技術(shù)意識(shí)和全球女性職業(yè)發(fā)展的組織。TechWomen顯然是首選?！?

本地化中的女性和TechWomen之間的伙伴關(guān)系將兩個(gè)組織聚集在一起，這兩個(gè)組織都有一個(gè)共同的目標(biāo)，那就是提升世界各地的女性。TechWomen的使命是授權(quán)、聯(lián)系和支持不發(fā)達(dá)國(guó)家STEM的下一代女性領(lǐng)導(dǎo)者。

在慶典上，門(mén)票銷售的一部分被用于支持TechWomen，其中Women in Localization捐贈(zèng)了2000美元。這筆捐款將對(duì)來(lái)自非洲、中東和中亞的婦女的生活產(chǎn)生有意義的影響，幫助她們繼續(xù)實(shí)現(xiàn)職業(yè)和社會(huì)影響目標(biāo)，以及在為期一個(gè)月的硅谷和芝加哥之行中建立的伙伴關(guān)系。

TechWomen項(xiàng)目導(dǎo)師兼W.L.長(zhǎng)期成員梅麗莎·比格斯（Melissa Biggs）表示：“指導(dǎo)這些女性很適合有本地化經(jīng)驗(yàn)的人，因?yàn)槲覀儗?duì)許多STEM學(xué)科和行業(yè)的語(yǔ)言和文化都感興趣。”。

希爾斯說(shuō)：“對(duì)于那些在本地化行業(yè)擔(dān)任TechWomen項(xiàng)目導(dǎo)師和教練的人來(lái)說(shuō)，它將我們兩個(gè)社區(qū)匯聚在一起，形成了一個(gè)奇妙的異花授粉過(guò)程?！?，“我非常感謝女性本地化組織（Women in Localization）對(duì)TechWomen新興領(lǐng)導(dǎo)者和研究員的支持?！?

該慶典由各本地化服務(wù)和技術(shù)公司慷慨贊助，Intento作為Diamond贊助商引領(lǐng)潮流，TBO Talent和MemoQ作為白金贊助商。Smartling、Lionbridge、Welocalize和Bureau Works是金牌贊助商，Latamways、Argos Multilingual、ALPHA CRC SARL、FACIT Group和Phrase是銀牌贊助商，Multilingal是媒體贊助商。

全球贊助委員會(huì)成員瑪麗亞·卡尼亞（Maria Kania）表示：“我們非常感謝贊助商在圣何塞為300位嘉賓帶來(lái)了精彩的活動(dòng)?！保癐ntento的攝影棚在我們的客人中大受歡迎！”

本地化女性也將通過(guò)更新網(wǎng)站來(lái)慶祝其成立15周年。一旦啟動(dòng)，該網(wǎng)站將使會(huì)員和志愿者更容易快速找到他們感興趣的信息，如工作板和即將舉行的活動(dòng)。

菲舍爾說(shuō)：“我們很高興通過(guò)提供指導(dǎo)、友誼、社區(qū)和外聯(lián)服務(wù)來(lái)改變?nèi)藗兊纳?，幫助我們的成員茁壯成長(zhǎng)并向前邁進(jìn)?！保斑@個(gè)故事我已經(jīng)講了很多次了，但加入女性本地化改變了我的生活，我非常感謝志愿者們?yōu)槭刮覀兊慕M織達(dá)到最佳狀態(tài)所做的貢獻(xiàn)?！?