秘魯翻譯學(xué)院(CTP)于5月24日和25日在利馬的洛斯德爾菲諾斯酒店會議中心成功舉辦了第三屆國際翻譯與口譯大會(CITEI)。本次大會由秘魯應(yīng)用科學(xué)大學(xué)（UPC）、里卡多·帕爾馬大學(xué)（URP）、凱撒·巴列霍大學(xué)（UCV）和圣心女子大學(xué)（UNIFé）聯(lián)合舉辦，為期兩天的專業(yè)發(fā)展和交流活動吸引了650多名參與者。

本屆大會以“一個世界，多元聲音：數(shù)字時代的翻譯與口譯”為主題，深入探討了翻譯和口譯在相互關(guān)聯(lián)的世界中的重要意義。大會為與會者提供了一個平臺，既探討傳統(tǒng)視角，也關(guān)注正在改變行業(yè)的技術(shù)創(chuàng)新，從而得以分享對我們行業(yè)至關(guān)重要的知識和經(jīng)驗。

開幕式上，UPC、URP、UCV和UNIFé的大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)以及外貿(mào)和旅游部長伊麗莎白·加爾多·馬林（Elizabeth Galdo
Marín）和CTP院長瑪麗·安·蒙特阿古多（Mary Ann
Monteagudo）齊聚一堂。大會舉辦了60多場分組會議、10場全體會議和5場圓桌討論，為分享專業(yè)知識和各領(lǐng)域趨勢提供了獨特的空間。議題涵蓋應(yīng)用于翻譯和口譯的最新技術(shù)、倫理學(xué)、土著語言、文學(xué)和視聽翻譯以及法律和醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的口譯。

招聘會也為與會者提供了很好的機(jī)會。翻譯機(jī)構(gòu)紛紛設(shè)臺，準(zhǔn)備與潛在員工會面。此外，大會還設(shè)有作者“見面會”，為與會者提供與知名演講者會面并獲得書籍題詞的機(jī)會。

本次活動得到了應(yīng)用語言學(xué)大學(xué)研究所(IULMA)、馬拉加大學(xué)(UMA)、國際翻譯家聯(lián)盟(FIT)、國際會議口譯員協(xié)會(AIIC)、利馬技術(shù)研究院（LITS）以及MultiLingual
Media、Bilingual、tbo、Avento、Wordfast和Libun等公司的支持。

CTP向所有與會者、演講者、贊助商和組委會成員表示衷心的感謝，感謝他們共同將CITEI 2024打造成一次難忘的活動。我們熱切期待著下一屆大會的到來，屆時我們將繼續(xù)探索和頌揚(yáng)我們行業(yè)的多樣性與創(chuàng)新。