你可以給名詞加上后綴，使它們變得小巧可愛，這是英語所沒有的。-chik使任何男性化的名詞立即變得不那么嚴肅，而-chka是陰性的等價物。-chko是中性名詞的情況。還有很多其他后綴(小的你可以添加到“軟化”一個詞。 例如，在英語翻譯中，你只能說你不留下來喝茶嗎？在俄語里，你可以說，你不能留下來喝茶嗎？（你不會留下來喝茶嗎？但如果你真的想留下一個人，或者你想和他們調(diào)情，你可以說，你不想喝一杯嗎？（Ne [&hellip…