陪同口譯

近年來，對于上海陪同口譯（Escor…

論文翻譯

如何確保論文翻譯的專業(yè)性？ 論…

視頻翻譯

為什么要翻譯視頻字幕翻譯視頻字幕使您…

翻譯認(rèn)證蓋章

翻譯認(rèn)證蓋章服務(wù)條款 尊敬的客戶感…

網(wǎng)站本地化

迪朗上海翻譯公司是一家專業(yè)的上海…

展會口譯

展會口譯服務(wù)簡介：上海迪朗翻譯公司是…

同聲傳譯

迪朗（上海）翻譯公司是嚴(yán)格按照ITC…

«
»

Tag Archives: 軟件

用戶的評價在UI翻譯中是否重要？

用戶界面（UI）通過顯示菜單，消息，按鈕和其他元素，充當(dāng)OS（操作系統(tǒng)）或軟件與最終用戶之間的通信橋梁。它在使操作系統(tǒng)更易于使用方面也起著重要作用。對于IT領(lǐng)域翻譯，普通用戶經(jīng)常使用UI翻譯。這里討論了有關(guān)UI翻譯的一些關(guān)鍵點。 為什么對軟件的印象很重要？ [&hellip…

Read more

軟件本地化是國際市場成功的關(guān)鍵

如果軟件公司希望獲得顯著的市場份額，不僅在美國市場，他們必須將他們的軟件完全本地化為他們的目標(biāo)語言和區(qū)域。本地化是使產(chǎn)品適應(yīng)特定市場的語言，文化和需求的過程，以便本地用戶感覺產(chǎn)品是為他們規(guī)劃和生產(chǎn)的。 隨著互聯(lián)網(wǎng)成為全球經(jīng)濟中的主要通信和信息模式，國際市場正在發(fā)生變化，而且每天都變得越來越擁擠。許多軟件公司正在尋找新的運營市場和獲得顯著競爭優(yōu)勢的方法，本地化軟件可以為他們打開新的大門。 [&hellip…

Read more

高質(zhì)量軟件翻譯的實際成本

選擇一家上海翻譯公司（LSP）的主要標(biāo)準(zhǔn)之一是每個單詞的翻譯成本。這對于可以獲得完整上下文的“流動文本”的翻譯是有意義的。在這種情況下，執(zhí)行評估并選擇具有最佳質(zhì)量/成本比的LSP非常簡單。但這也是軟件本地化的情況嗎？ 擁有工程背景，我一直想知道為什么每個單詞的成本仍然是選擇LSP進(jìn)行軟件本地化時的主要選擇標(biāo)準(zhǔn)之一。翻譯軟件本身的成本只是實際成本的一小部分。與翻譯流動文本相比，該過程完全不同，軟件本地化應(yīng)該是軟件開發(fā)過程中不可或缺的一部分。在許多情況下，軟件本地化被視為后期開發(fā)活動，其對時間，成本和質(zhì)量具有顯著影響。 [&hellip…

Read more