Tag Archives: 機(jī)器翻譯

LanguageWire的機(jī)器翻譯之旅

機(jī)器翻譯（MT）解決方案和技術(shù)的開(kāi)發(fā)正在成為整個(gè)語(yǔ)言行業(yè)的一個(gè)與眾不同的特點(diǎn)。例如：丹麥語(yǔ)言服務(wù)提供商（LSP）允許使用wire.toteagsmer的專(zhuān)用插件，在2018年，幾乎沒(méi)有翻譯過(guò)MT的內(nèi)容。然而，到2021年，該公司用機(jī)器翻譯翻譯了超過(guò)10億個(gè)單詞，用“相當(dāng)可觀的增長(zhǎng)”來(lái)形容 Roeland [&hellip…

過(guò)渡到后編輯機(jī)器翻譯業(yè)務(wù)模式

許多翻譯公司都不愿意采用機(jī)器翻譯。許多人認(rèn)為，這將降低工作質(zhì)量，并將削弱該行業(yè)的就業(yè)機(jī)會(huì)。作為一個(gè)在本地化和翻譯行業(yè)工作了幾十年的人，我可以告訴你，這種阻力并不是什么新鮮事。 1993年，當(dāng)我介紹CAT工具同時(shí)我也看到了對(duì)新技術(shù)的抵制。翻譯人員擔(dān)心依賴(lài)翻譯記憶會(huì)使他們的工作更具重復(fù)性，并降低工資和工作量。25年后，同樣的爭(zhēng)論也在機(jī)器翻譯上展開(kāi)。 [&hellip…

機(jī)器翻譯（Machine translation，MT）已經(jīng)成為語(yǔ)言和翻譯界一個(gè)非常重要的話(huà)題。越來(lái)越多的公司已經(jīng)開(kāi)始應(yīng)用機(jī)器翻譯，因?yàn)樗梢允顾麄兊姆g項(xiàng)目受益。但機(jī)器翻譯到底是什么，存在哪些不同的類(lèi)型？這些是我將在下一篇文章中更仔細(xì)研究的要點(diǎn)。 [&hellip…

機(jī)器翻譯的局限性

從能夠立即從一種語(yǔ)言翻譯到另一種語(yǔ)言的外設(shè)，到能夠以我們無(wú)法處理的語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)話(huà)的應(yīng)用，再到能夠從標(biāo)志、海報(bào)等翻譯文本的相機(jī)應(yīng)用；還有谷歌及其不斷自我補(bǔ)充的神經(jīng)翻譯機(jī)，自動(dòng)或機(jī)器翻譯（automatic or [&hellip…

盡管有關(guān)神經(jīng)機(jī)器翻譯的媒體報(bào)道令人窒息，但專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言學(xué)家仍然是語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)的核心，而在2018年9月底，Slator的一個(gè)故事中，有才華的翻譯公司人員在新加坡獲得了數(shù)千美元的撥款。新加坡國(guó)家翻譯委員會(huì)（NTC）最近頒發(fā)了首個(gè)翻譯人才發(fā)展計(jì)劃（TTDS），該計(jì)劃于2018年1月首次公布。七名專(zhuān)業(yè)翻譯人員將獲得高達(dá)90％成本的無(wú)債券補(bǔ)貼 [&hellip…

在ProZ上看到要求翻譯自然的文章時(shí)，我決定嘗試這樣做。由于我是巴西翻譯員，因此以任何方式將我的翻譯語(yǔ)言對(duì)限制為英語(yǔ) [&hellip…

韓語(yǔ)翻譯	俄語(yǔ)翻譯	法語(yǔ)翻譯	越南語(yǔ)翻譯	意大利語(yǔ)翻譯	葡萄牙語(yǔ)翻譯	馬來(lái)語(yǔ)翻譯	芬蘭語(yǔ)翻譯	波蘭語(yǔ)翻譯	匈牙利語(yǔ)翻譯	挪威語(yǔ)翻譯
土耳其語(yǔ)翻譯	荷蘭語(yǔ)翻譯	捷克語(yǔ)翻譯	冰島語(yǔ)翻譯	瑞典語(yǔ)翻譯	西班牙語(yǔ)翻譯	烏克蘭語(yǔ)翻譯	挪威語(yǔ)翻譯	丹麥語(yǔ)翻譯	泰語(yǔ)翻譯翻譯	日語(yǔ)翻譯
菲律賓語(yǔ)翻譯

Tag Archives: 機(jī)器翻譯

主營(yíng)業(yè)務(wù)