翻譯就是一份與時(shí)間賽跑的工作
翻譯是一項(xiàng)服務(wù)業(yè)務(wù),而不是行業(yè)或商業(yè)。工業(yè),商業(yè)和服務(wù)之間的基本區(qū)別在于庫(kù)存。工業(yè)企業(yè)至少保留兩種庫(kù)存:原材料和成品。商業(yè)機(jī)構(gòu)只保留成品庫(kù)存。但是,服務(wù)機(jī)構(gòu)不存在庫(kù)存。 一個(gè)例子會(huì)說(shuō)明這一點(diǎn):油漆工廠將保留原材料(顏料,稀釋劑,粘合劑)和成品(油漆)的庫(kù)存;一家五金商店將只保留成品(油漆)庫(kù)存。畫家(服務(wù)提供者)也不會(huì)。畫家可以保留庫(kù)存(例如刷子),但那些不是出售。畫家所銷售的是繪畫服務(wù),而服務(wù)不能堆放在貨架上,因?yàn)樗鼈兪菬o(wú)形的。 [&hellip…
Read more