本篇講解關(guān)係代名詞的翻譯技巧。關(guān)係代名詞是英文中特有的一種表達(dá)情境或補(bǔ)充說(shuō)明的手段，許多老美用得爐火純青之后，簡(jiǎn)直就把它當(dāng)成連接詞使用，用來(lái)接續(xù)說(shuō)話的邏輯與思緒。 這篇貼文并非講解如何使用關(guān)係代名詞，而是著重于翻譯技巧。版主日后會(huì)另闢文法解說(shuō)的單元，好好講解這個(gè)困擾華人、但又極為重要的英文文法觀念。英文關(guān)係代名詞翻譯技巧 [&hellip…